Notícias

02/03/2023

Trinity College Dublin promove evento na USP


No dia 10 de maio de 2023, quarta-feira, das 15h às 16h, o Global Relations Office do Trinity College Dublin, na pessoa do gerente regional Damien O'Farrell, estará na Universidade de São Paulo com o intuito de informar e promover os cursos de pós-graduação da universidade irlandesa. 

O evento é sobre todos os cursos, não apenas os que dizem respeito à Haddad Fellowship, mas haverá também um momento para falar sobre as bolsas.

O evento será realizado com o apoio do Ireland Corner do departamento internacional da USP (a AUCANI), ao lado do Auditório Inova-USP.

Todos são bem-vindos. O evento é gratuito e basta você se inscrever por este link.

Data: 10 de maio de 2023
Hora: 15h às 16h
Local: Auditório Inova-USP (ao lado da AUCANI).
Avenida Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 370, Cidade Universitária, São Paulo.

James Hadley (diretor do curso de Tradução Literária do TCD); Rosalie R. Haddad (trustee da Fundação Haddad); Sarah Smyth (diretora fundadora do TCLCT); Linda Doyle (reitora do Trinity College Dublin); Claudio Haddad (trustee da Fundação Haddad) e Michael Cronin (diretor do TCLCT).

21/02/2023

Aberta a vaga para Haddad Assistant Professor in Literary and Cultural Translation


Com os auspícios da Fundação Haddad, o Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, centro especializado em tradução do Trinity College Dublin, pôde abrir uma vaga de Assistant Professor para compor seu quadro. Para esse cargo, exige-se que a pessoa tenha um doutorado e seja especialista em tradução literária envolvendo o português brasileiro.

Neste link, você encontra detalhes da vaga e o pro-cedimento de candidatura.

neste documento, você encontrará o job description completo.


Saiba mais sobre o TCLCT por aqui.


20/01/2023

O Dilema do Médico, de Bernard Shaw

Estreou no Teatro MASP a peça O Dilema do Médico, escrita pelo grande dramaturgo irlandês Bernard Shaw.


A peça, produzida pela pesquisadora Rosalie R. Haddad e dirigida por Clara Carvalho,  conta a história de um médico que pensa ter des-coberto a cura da tuberculose e precisa escolher entre salvar a vida de um jovem artista ou a de um modesto médico.


Local: MASP Auditório, Av. Paulista, 1.578, São Paulo, SP
Datas: de 20/01 a 26/03/2023
Horários: sextas e sábados, às 20h, e domingos, às 19h
Ingressos: inteira: R$ 60 e meia-entrada: R$ 30


As informações completas podem ser conferidas aqui.

14/12/2022

A construção de uma performance pelos fellows Carlos e Murilo

Dois dos nossos fellows em Theatre & Performance no Trinity College Dublin, Carlos Darzé e Murilo Ortunho, compartilharam conosco um pequeno documentário que gravaram com o processo de construção de uma performance. Esse projeto está sendo desenvolvido para a disciplina de “Embodied Practices”. Confira o vídeo!


10/10/2022

Haddad Fellow Amanda Marques fala à Unifor

Foi publicada no site da Unifor uma matéria com a Haddad Fellow Amanda Marques, que recém concluiu seu MPhil em Creative Writing. Acesse a matéria clicando neste link.



11/05/2022

Traduzindo o Teatro Irlandês para os Palcos Brasileiros: entrevista com a atriz Clara Carvalho 

Quarta-feira, 25 de maio de 2022, das 9h às 10h, horário de Brasília

O evento é gratuito (basta inscrever-se pelo link), online e será conduzido em português.


O Trinity Centre for Literary and Cultural Translation convida a premiada atriz brasileira Clara Carvalho para uma conversa com Nayara Güércio, doutoranda em Tradução no Trinity College Dublin e ABEI/Haddad Fellow.

Clara Carvalho traduziu a peça A Profissão da Sra. Warren, de Bernard Shaw, e também a protagonizou nos palcos, numa produção idealizada pela Dra. Rosalie R. Haddad. 

No evento, falará não apenas sobre sua experiência como tradutora e atriz, mas também sobre outras vivências na tradução teatral.

Todos são bem-vindos. A página oficial do evento encontra-se neste link, pelo qual você também pode fazer sua inscrição gratuita.


11/01/2022
Divulgação das bolsas pela Fundação Estudar

O site Estudar Fora.org, vinculado à Fundação Estudar, fez a divulgação das bolsas oferecidas pela Fundação Haddad. Confira pelo link!

Atualizado em 17/01/2022

O texto publicado pelo site Estudar Fora foi também divulgado pelo canal de notícias UOL. Confira!

04/01/2022
Estadão Educação divulga as bolsas

O Blog da Tissen, do Estadão, especializado em estudos no exterior, divulgou as bolsas HADDAD Fellowship e ABEI/Haddad Fellowship. Confira pelo link do Estadão ou então por este link.

03/01/2022
Abertas as inscrições para a HADDAD Fellowship 2022-2023

As inscrições vão até 2 de maio de 2022. Baixe o edital e o formulário de inscrição na seção de Documentos do site.

20/06/2022

Anúncio dos vencedores das bolsas Haddad Fellowship e ABEI/Haddad Fellowship 2022-2023

É com prazer que anunciamos os vencedores das bolsas outorgadas pela Fundação Haddad para alunos brasileiros no Trinity College Dublin. 

A lista dos ganhadores pode ser conferida na seção de Fellows.