ABEI/Haddad Fellowship
F.A.Q.

Não. Ambas são outorgadas pela Fundação Haddad, mas cada uma contempla cursos diferentes e o processo de seleção é distinto.

Caso o seu interesse seja nos cursos de MPhil em Comparative Literature, Theatre & Performance, Creative Writing ou nos cursos de MFA em Stage Design, Playwriting e Theatre Directing, queira por gentileza consultar o F.A.Q. específico da bolsa HADDAD Fellowship.

Uma vez escolhido o seu curso (Literary Translation, Irish Writing ou Modern Irish History), informe-se sobre ele no site do Trinity College Dublin. Na nossa página de links, você encontra vários redirecionamentos para o site específico de cada curso. Esse é um passo importante porque você precisa saber o que o curso tem que o torna ideal para você.

Depois disso, prepare os documentos exigidos para sua candidatura à bolsa, conforme constam no edital.

Quando tiver reunido todos os documentos, envie-os para nosso e-mail.

Os candidatos à bolsa ABEI/Haddad Fellowship não precisarão, inicialmente, fazer sua application ao curso pelo portal do TCD (diferentemente dos candidatos à bolsa HADDAD Fellowship).

Isso porque, no ciclo 2023-2024, a banca escolherá três finalistas dentre todas as candidaturas, e a princípio somente esses três precisarão fazer a application ao curso.

Não. Alunos brasileiros de quaisquer universidades podem concorrer à bolsa, mas devem sempre se atentar às obrigações previstas no edital. É crucial levar isto em conta ao se candidatar: ser brasileiro é um pré-requisito, mas não é o bastante. Espera-se que o candidato tenha o Brasil, diretamente ou não, como seu principal ponto de atuação, já que o objetivo maior é contribuir para os Estudos Irlandeses no Brasil.

O Plan of Activities é um componente do seu Personal Statement, um dos documentos exigidos para a candidatura à bolsa. Nesse documento, você precisa demonstrar de maneira convincente o seu comprometimento com o objetivo do programa de bolsas e com o que se espera da pessoa que ganhar a bolsa. O plano de atividades deve mostrar, de maneira específica, como o potencial fellow espera contribuir durante os dois anos de vigência de suas obrigações: seria participando dos eventos da ABEI? Contribuindo com alguma eventual tradução? Com alguma publicação? Cada candidato deve descrever essa contribuição conforme julgar mais pertinente diante de suas capacidades.

O certificado de língua inglesa continua sendo uma exigência para a bolsa ABEI/Haddad Fellowship. Qualquer exame aceito pelo Trinity College Dublin também será aceito pelo comitê avaliador da bolsa, tais como Duolingo, IELTS, CPE, CAE e TOEFL.

É importante também lembrar que cada School do TCD tem a prerrogativa de exigir um certificado específico ou uma nota específica de inglês. Sempre consulte a página individual de cada curso e, caso tenha dúvidas, informe-se com o próprio TCD ou mande-nos um e-mail para que possamos encaminhar você a quem de direito.

Se os seus documentos originais estiverem em português ou inglês, apresente somente uma cópia escaneada desses originais. Não há necessidade de tradução juramentada para a sua application à bolsa de estudos ABEI/Haddad Fellowship.

Caso você seja um dos três finalistas, a situação é outra, pois você precisará fazer uma application ao curso pelo portal do TCD. Nesse caso, você precisará sim apresentar traduções oficiais dos seus documentos (tais como o Histórico Escolar e o comprovante da média geral). Uma tradução oficial pode ser alguma que tenha sido emitida pela própria universidade (carimbada e assinada) ou uma tradução juramentada, caso a sua universidade não emita documentos oficiais em inglês.

Uma vez que os três finalistas são escolhidos, eles são ranqueados em primeiro, segundo e terceiro lugar. São esses três que deverão fazer a application ao curso desejado pelo portal do Trinity College Dublin. Essa application deve ser concluída dando à universidade ampla margem de tempo para avaliar as candidaturas e chegar a uma decisão.

Não. Candidaturas de pessoas com dupla cidadania europeia deixaram de ser aceitas em 2022.

Não. Desde 2022, apenas candidaturas de brasileiros residentes no Brasil são aceitas.

Para o ciclo de 2023–2024, uma bolsa ABEI/Haddad Fellowship será concedida, caso um dos três finalistas receba uma offer of admission.

No dia 1 de junho de 2023, consultaremos o Trinity College Dublin para verificar se os três finalistas receberam uma offer of admission no curso. O primeiro colocado terá prioridade: se ele ou ela receber uma offer of admission, a bolsa ABEI/Haddad ser-lhe-á outorgada. Caso contrário, a bolsa irá para o segundo colocado, ou para o terceiro, caso o segundo também não receba uma offer of admission. Se nenhum dos finalistas for aceito pela universidade, a bolsa ABEI/Haddad Fellowship 2023-2024 não será outorgada.

Significa que você só terá uma vaga na universidade caso satisfaça as condições impostas pelo TCD, tais como a apresentação de certificado de inglês, a comprovação de que você obteve uma determinada nota no seu bacharelado etc. Se você não apresentar os documentos dentro do prazo estipulado por eles, sua offer of admission será retirada.

O Trinity College aceita apenas alunos que obtiveram no mínimo uma Upper Second-Class Honours no bacharelado. Isso equivale a cerca de 7,1 no sistema brasileiro de notas. Para Trinity, você precisa enviar original e tradução oficial (juramentada ou emitida pela sua universidade) do documento que comprova essa nota (chamada variadamente de “média ponderada geral”, “média harmônica”, “coeficiente de rendimento acadêmico” etc.). Ela pode estar ou no seu próprio histórico escolar (em que constam disciplinas cursadas e notas) ou em um documento separado. Para a sua candidatura à bolsa, você precisa enviar apenas o documento original escaneado.

Caso você queira concorrer a qualquer uma das bolsas oferecidas pela Fundação Haddad, você deve escolher a modalidade de um ano em período integral, uma vez que, conforme o edital, a bolsa tem duração de um ano.

Uma vez que as bolsas são remetidas para o Trinity College Dublin, é o Global Relations Office que cuida do pagamento. Conforme o edital, a bolsa é paga mensalmente, a partir de outubro, caso os formulários sejam entregues completos até o final de setembro. Para completar o formulário, é necessário (1) obter um número de PPS e (2) abrir conta corrente em banco SEPA (Single European Payments Area). Nenhuma dessas coisas, a princípio, pode ser feita do Brasil: é necessário que o aluno esteja na Irlanda, e elas podem levar algum tempo. Portanto, é importante que o ganhador ou ganhadora leve em conta o tempo decorrido entre chegar na Irlanda e de fato começar a receber a bolsa.

(Informação checada em 21/09/2022)

Você não precisará de um visto para ingressar na Irlanda, mas, dentro de 90 dias após chegar na Irlanda, precisará se registrar junto à autoridade de imigração para obter o seu IRP card (Irish Residence Permit).

Segundo o Departamento de Imigração, os brasileiros figuram como "Non-Visa Required Nationalities", ou seja, enquanto está no Brasil, você não precisa entrar com um pedido de visto para ingressar por via aérea na Irlanda.

Quando os cidadãos brasileiros chegam na Irlanda por avião, necessariamente passam pelo controle de imigração no aeroporto. É nesse momento que você apresenta as cartas que comprovam que você está matriculado em um curso superior e (se for o caso) que recebeu uma bolsa de estudos. É também nesse momento que o Immigration Officer decide se você poderá ou não entrar no país.

Assim que o Immigration Officer lhe dá permissão de entrar no país, o seu passaporte é carimbado e a partir de então você tem 90 dias para se registrar junto à autoridade de imigração para obter seu IRP.

Os brasileiros que queiram fazer uma application ao curso e/ou às bolsas de estudo outorgadas pela Fundação Haddad, portanto, não precisam de visto para entrar no país, então não precisam se preocupar com isso durante o processo de application ao curso ou à bolsa.

Somente após chegar na Irlanda você poderá obter o seu "visto de residência".